أنت هنا: موقع مهاجرون ألمانيا ✈️ التأشيرات

طريقتا الاعتراف بشهادتك الجامعية وطباعتها من أنابين Anabin

تاريخ الإضافة: 2024-05-10 15:05:05 بواسطة: Amal Salman | عدد المشاهدات: 3704
وصف الصورة: لقطة شاشة من موقع أنابين تُظهر طريقة البحث عن اختصاص اللغة العربية في سورية


ذكرنا في مقال سابق طريقة التقدم للحصول على فيزا البحث عن عمل خطوة بخطوة في ألمانيا بالتفصيل، بدءاً من إعداد الطلب وانتهاءاً بالتقديم للحصول على الاقامة بعد النجاح في الحصول على عمل. (للاطلاع عليه يمكنك زيارة الرابط: https://mohajron.com/de/42 )
ومن ضمن الخطوة الأولى والتي هي تحضير المستندات المطلوبةو كنا قد ذكرنا أننا سنقوم بكتابة مقال مفصل عن ( الاعتراف المهني بمؤهلاتك ) ، لذلك هبا لنبدأ:

الاعتراف بشهادتك


تمنحك شهادتك الأكاديمية إمكانية الوصول إلى مهنة غير خاضعة للتنظيم في ألمانيا. بالنسبة لهذه المهن، ليس من الضروري الحصول على ترخيص مهني. ومع ذلك، بما أنك ترغب في دخول سوق العمل الألماني كمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي، فإن لوائح التأشيرة تطلب إثباتًا للمقارنة بين شهادتك والشهادة الألمانية. وهنا سنشرح كيف ستحصل على هذا الاثبات من خلال موقع Anabin ، بشكل عام، لديك احتمالين للحصول على هذا الاثبات، لنتعرف في البداية على موقع Anabin ثم نشرح هذين الاحتمالين.

ما هو موقع Anabin؟


ه Anabin هو موقع ألماني رسمي تم إنشاءه من قبل المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB) وتحتوي على قائمة بجميع الجامعات والدرجات الأجنبية التي تم تقييمها من قبل.
يمكنك استخدام قاعدة بيانات Anabin عبر الإنترنت للبحث عما إذا كانت شهادتك تعادل شهادة جامعية ألمانية.

الاحتمال الأول: أن تكون جامعتك مدرجة في موقع Anabin على أنها H+


إذا كانت جامعتك وشهادتك مدرجة في Anabin، فعادةً ما تكون نسخة مطبوعة بسيطة من Anabin كافية لتقديم طلب للحصول على تأشيرة. من المهم أن تكون الجامعة مدرجة على أنها H+ وأن يتم تصنيف الدرجة على أنها معادلة لدرجة ألمانية.

طريقة الحصول على النسخة المطبوعة من أنابين


- اذهب إلى موقع أنابين من خلال الرابط: https://mohajron.com/825b3f

- بعد الضغط على الرابط السابق اختر Hochschulabschlüsse (أول خيار في القائمة اليسارية) ثم Suchen nach Abschlüssen
- اكتب اختصاصك في خانة البحث الثالثة: اكتبه بحروف انجليزية، مثلا: arabiyya
- اضغط على زر البحث Suche starten
وفي حال وجدت جامعتك واختصاصك، اختره عبر الضغط على إشارة الزائد + ثم اضغط على أيقونة الطباعة، (وفي حال لم تجده انتقل للاحتمال الثاني).
-
- وإليك مثال عن الورقة التي عليك طباعتها وضمها إلى ملفك لطلب الحصول على تأشيرة، (وهذا الملف عبارة عن صفحة واحدة تتضمن اعتراف بشهادة اللغة العربية في جامعة دمشق والتي هي مدرجة على أنها H+ في موقع أنابين ) :
https://mohajron.com/link/1715367771.pdf

- وإليك رابط فيديو رسمي باللغة الانجليزية يشرح كيفية استخدام موقع أنابين:
https://youtube.com/watch?v=0Wtl1-xjHGE

الاحتمال الثاني: في حال لم تتمكن من العثور على جامعتك و/أو شهادتك على anabin


إذا لم تتمكن من العثور على جامعتك و/أو شهادتك على anabin، فهذا يعني فقط أن جامعتك أو شهادتك لم يتم تقييمها بعد من قبل ZAB. في هذه الحالة، سيتعين عليك التقدم بطلب للحصول على بيان فردي للمقارنة.

بيان المقارنة هو وثيقة رسمية صادرة عن (المكتب المركزي للتعليم الأجنبي – ZAB) والتي تصف مؤهل التعليم العالي الأجنبي واستخدامه المهني والأكاديمي.

يحدد البيان المؤهلات الألمانية التي يمكن مقارنتها بمؤهلاتك الأجنبية، كما يقدم معلومات حول خيارات مواصلة دراستك والأساس القانوني لاستخدام الدرجات الأكاديمية، وإجراءات الاعتراف المهني. إنه تقييم مقارن، لكنه ليس اعترافا.


يمكن أن يسهل بيان المقارنة الوصول إلى سوق العمل الألماني لحاملي مؤهلات التعليم العالي الأجنبية لأنه يساعد أصحاب العمل على فهم نوع الشهادة التي تحملها. إنه تقييم مقارن ولكنه ليس شهادة اعتراف. إن الحصول على وظيفة في ألمانيا بسرعة ليس ضمانًا.

تبلغ رسوم طلب بيان المقارنة 200 يورو للبيان الأول و100 يورو لكل بيان إضافي (على سبيل المثال، إذا كنت حاصلاً على عدة درجات علمية). يتم فرض رسوم على الإلغاء والرفض تصل إلى 40% من إجمالي الرسوم. يستغرق الأمر عادةً حوالي ثلاثة أشهر بعد استلام الطلب الكامل وجميع المستندات المطلوبة.

يمكنك التحقق من هذا الرابط للتقدم بطلب للحصول على بيان المقارنة: https://mohajron.com/cd3d39


طرق الاستفسار


إذا كان لديك أي سؤال، يمكنك المراسلة عبر [email protected]

شارك هذا المقال

تابع موقع مهاجرون في ألمانيا

أحدث المقالات في ألمانيا
















أحدث الفيديوهات في ألمانيا
#العنوان القسم
1 نموذج امتحان A2 في اللغة الألمانية مع الشرح بالعربية – تدريب شامل للبالغين 📖 التعليم
2 امتحان ÖSD KID A2 للأطفال مع شرح بالعربية – تدريب شامل للمستوى A2 📖 التعليم
3 شرح امتحان A1 Grundstufe Deutsch 1 مع الترجمة للعربية – تدريب شامل للمبتدئين 📖 التعليم
4 ترحيل أم سجن؟ قصص حقيقية من قلب ألمانيا عن ترحيل المهاجرين و مصاعب العودة الطوعية أخبار
5 50 من أهم الأفعال في اللغة الألمانية A1 مع الأمثلة والنطق – أساسيات لا غنى عنها للمبتدئين! التعليم
الملفات التي تم إضافتها إلى قسم ألمانيا مرتبة من الأحدث إلى الأقدم
# العنوان
1ملف باللغة العربية يشرح خطوات تعديل شهادة الصيدلة في ألمانيا، ويقدّم دليلاً عملياً شاملاً للراغبين بمزاولة مهنة الصيدلة داخل الأراضي الألمانية وفق القوانين الرسمية.
قبل 2 أيام | المشاهدات: 16 | الحجم: 5.4MB القسم: التعليم >>> ملفات
2ملف باللغة الألمانية يحتوي على قائمة شاملة بالمصطلحات الطبية الأساسية مترجمة إلى العربية، مفيد جداً للطلاب والأطباء المتقدمين لمعادلة شهاداتهم في ألمانيا أو الممارسين في المؤسسات الطبية الألمانية.
قبل 3 أيام | المشاهدات: 19 | الحجم: 633.3KB القسم: التعليم >>> ملفات
3ملف يحتوي المرجع الشامل لتعلم الألمانية وشرح مبسط باللغة العربية للمستوى B1-B2 
قبل 5 أيام | المشاهدات: 25 | الحجم: 5.5MB القسم: التعليم >>> ملفات
4ملف يحتوي على دقائق ألمانية مع ضياء: دليل شامل لتعلم اللغة الألمانية للمبتدئين لمستوى A1
قبل 5 أيام | المشاهدات: 37 | الحجم: 5.4MB القسم: التعليم >>> ملفات
5ملف يحتوي على نصائح بعنوان الطريق إلى الألمانية B1 - مع ضياء عبد الله: قواعد، محادثات وتطبيقات واقعية للناطقين بالعربية
قبل 5 أيام | المشاهدات: 23 | الحجم: 5.6MB القسم: التعليم >>> ملفات
6ملف يحتوي على دليل شامل لقواعد اللغة الألمانية للمستويين المبتدئ والمتوسط (A1-B2)
قبل 5 أيام | المشاهدات: 24 | الحجم: 6.7MB القسم: التعليم >>> ملفات
7ملف يحوي 10 أسئلة شائعة في مقابلات العمل بالألمانية مع إجابات نموذجية وترجمتها إلى العربية
قبل 6 أيام | المشاهدات: 16 | الحجم: 2.3MB القسم: العمل >>> ملفات
8دليل اكتشف ألمانيا: رحلة ممتعة عبر الولايات والتاريخ والثقافة.
قبل 6 أيام | المشاهدات: 19 | الحجم: 12MB القسم: التعليم >>> ملفات
9دليل شامل لتعلم قواعد اللغة الألمانية للناطقين بالعربية، يقدم شرحًا واضحًا مع تمارين عملية ومقارنات بين الألمانية والعربية لتسهيل الفهم.
قبل 1 أسبوع | المشاهدات: 26 | الحجم: 3.9MB القسم: التعليم >>> ملفات
10نموذج باللغة العربية لطلب لم الشمل العائلي مع اللاجئ المعترف به في ألمانيا
قبل 1 أسبوع | المشاهدات: 78 | الحجم: 337.5KB القسم: اللجوء >>> ملفات
11ملف باللغة الألمانية يُستخدم كنموذج لتوثيق الشكاوى الطبية ضمن التقييمات السريرية للأطباء المتقدمين لمعادلة شهاداتهم في ألمانيا
قبل 2 أسابيع | المشاهدات: 49 | الحجم: 734.4KB القسم: التعليم >>> ملفات
12# ملخص مختصر لامتحان اللغة الطبية في برلين
قبل 2 أسابيع | المشاهدات: 18 | الحجم: 2MB القسم: السكن >>> ملفات
13ملف باللغة الألمانية يحتوي على قائمة مصطلحات طبية متخصصة (Fachbegriffe) تُستخدم في امتحانات تعديل الشهادة الطبية في ألمانيا، وخاصة في مدينة دوسلدورف
قبل 2 أسابيع | المشاهدات: 69 | الحجم: 6.1MB القسم: التعليم >>> ملفات
14ملف باللغة الألمانية يُستخدم كنموذج anamnesebogen (استبيان تاريخ طبي) ضمن إجراءات تقييم الأطباء المتقدمين لمعادلة شهاداتهم في ألمانيا
قبل 2 أسابيع | المشاهدات: 43 | الحجم: 1.3MB القسم: التعليم >>> ملفات
15ملف باللغة الألمانية مخصص لتأكيد بيانات طبيب ضمن إجراءات معادلة الشهادة الطبية في مدينة دوسلدورف، ألمانيا
قبل 2 أسابيع | المشاهدات: 40 | الحجم: 22.9MB القسم: العمل >>> ملفات
16نموذج إعلان استضافة لشخص في ألمانيا مقدم إلى السفارة الألمانية.
قبل 3 أسابيع | المشاهدات: 60 | الحجم: 354KB القسم: السكن >>> ملفات
17ملف باللغة الألمانية يخص تأكيد جهة العمل لتوظيف صيدلي أجنبي في ولاية شمال الراين – وستفاليا ضمن ترخيص مؤقت
قبل 3 أسابيع | المشاهدات: 71 | الحجم: 220.3KB القسم: التعليم >>> ملفات
18نموذج رسمي باللغة الألمانية خاص بالأطباء الأسنان المتقدمين بطلب تصريح مؤقت للعمل في ولاية شمال الراين – ويستفاليا
قبل 3 أسابيع | المشاهدات: 69 | الحجم: 219.1KB القسم: التعليم >>> ملفات
19ملف رسمي باللغة الألمانية يُستخدم ضمن إجراءات منح تصريح العمل المؤقت للأطباء في ولاية شمال الراين – ويستفاليا بألمانيا
قبل 3 أسابيع | المشاهدات: 53 | الحجم: 219.3KB القسم: التعليم >>> ملفات
20ملف باللغة الألمانية يتضمن نموذجًا رسميًا لسحب طلب الترخيص المهني (Approbation) لمزاولة الطب أو الصيدلة أو طب الأسنان أو العلاج النفسي في ألمانيا
قبل 3 أسابيع | المشاهدات: 39 | الحجم: 208.2KB القسم: التعليم >>> ملفات
21ملف باللغة الألمانية يشرح إجراءات الحصول على ترخيص مزاولة مهنة الطب أو الصيدلة أو طب الأسنان في ألمانيا لمن أتم دراسته خارج الاتحاد الأوروبي
قبل 3 أسابيع | المشاهدات: 63 | الحجم: 348.6KB القسم: التعليم >>> ملفات
22دليل شامل للأفعال مع حروف الجر في اللغة الألمانية (A1–C2)
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 112 | الحجم: 298.9KB القسم: التعليم >>> ملفات
23نموذج رسالة طبية رسمية باللغة الألمانية
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 75 | الحجم: 277.6KB القسم: التعليم >>> ملفات
24أسئلة تدريبية شاملة لاختبار اللغة الطبية FSP
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 85 | الحجم: 501.4KB القسم: التعليم >>> ملفات
25ملف حالات طبية شاملة لاختبار FSP في بافاريا (2017–2025)
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 59 | الحجم: 757.8KB القسم: التعليم >>> ملفات
26محادثة بين طبيبين باللغة الألمانية – تبادل المعلومات الطبية مقدم من طبيبة نجحت بالفاخ
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 79 | الحجم: 3.6MB القسم: التعليم >>> ملفات
27محادثات طبية بين المريض والطبيب باللغة الألمانية مقدمة من طبيبة نجحت بالفاخ
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 80 | الحجم: 1.8MB القسم: التعليم >>> ملفات
28بريزينتاتسيون مع الغيماينزام 2025
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 64 | الحجم: 3.4MB القسم: التعليم >>> ملفات
29بريزينتاتسيون مع الغيماينزام
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 74 | الحجم: 9.9MB القسم: التعليم >>> ملفات
30ملف باللغة الألمانية يضم إيجابيات وسلبيات شامل بشكل شبه كامل لكل البريزينات
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 72 | الحجم: 359.7KB القسم: التعليم >>> ملفات
31ملف باللغة الألمانية يتضمن بريزنتاتسيونات لطالبة صاحبة علامة 94 - تجارب حياتية متنوعة في المجتمع السوري من منظور شخصي
قبل 4 أسابيع | المشاهدات: 78 | الحجم: 475.5KB القسم: التعليم >>> ملفات
32امتحان اللغة الألمانية الفصل الدراسي الأول نموذج ثالث
قبل 2 أشهر | المشاهدات: 26361 | الحجم: 554.3KB القسم: التعليم >>> ملفات
33امتحان اللغة الألمانية الفصل الدراسي الأول نموذج أول
قبل 2 أشهر | المشاهدات: 26374 | الحجم: 513.4KB القسم: التعليم >>> ملفات
34امتحان اللغة الألمانية الفصل الدراسي الأول نموذج ثاني
قبل 2 أشهر | المشاهدات: 26375 | الحجم: 517.8KB القسم: التعليم >>> ملفات
35حروف الجر مع الداتيف والأكوساتيف باللغة الألمانية
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 28555 | الحجم: 246.4KB القسم: التعليم >>> ملفات
36ملف باللغة الألمانية يحتوي قائمة بالأفعال الألمانية مع الداتيف والأكوساتيف
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 28562 | الحجم: 229.4KB القسم: التعليم >>> ملفات
37دليل باللغة العربية لتعلم بعض قواعد ومفردات اللغة الألمانية للمستوى A2
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 28647 | الحجم: 5.6MB القسم: التعليم >>> ملفات
38شرح باللغة العربية لقواعد المستوى B1 في اللغة الألمانية
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 28636 | الحجم: 6.7MB القسم: التعليم >>> ملفات
39ملف باللغة الألمانية يتضمن مستوى التصنيف وأنواع الشهادات الجامعية الصادرة عن جامعة تشرين في سوريا (اللاذقية) المعترف بها في ألمانيا
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 29267 | الحجم: 233.5KB القسم: التعليم >>> ملفات
40ملف حول تفويض الوالدين لسفر القاصر إلى ألمانيا ودول الشنغن (باللغة الإنجليزية)
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 33983 | الحجم: 155.3KB القسم: التأشيرات >>> ملفات
41ملف حول تأشيرة العمل للعمال المهرة في ألمانيا(باللغة الإنجليزية)
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34045 | الحجم: 320.4KB القسم: التأشيرات >>> ملفات
42ملف حول المعلومات الأساسية لبدء العمل في ألمانيا للعمال القادمين من دول خارج الاتحاد الأوروبي (باللغة الإنجليزية)
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34077 | الحجم: 381.1KB القسم: العمل >>> ملفات
43ملف حول قائمة المترجمين المعتمدين لدى السفارة الألمانية في القاهرة (باللغة العربية)
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34104 | الحجم: 501.3KB القسم: التأشيرات >>> ملفات
44ملف حول معايير الصور البيومترية لجوازات السفر والوثائق الرسمية في ألمانيا (باللغة الألمانية)
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34064 | الحجم: 285.2KB القسم: التأشيرات >>> ملفات
45ملف حول الرعاية الصحية في ألمانيا للمهاجرين في هامبورغ (باللغة العربية)
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34081 | الحجم: 6.2MB القسم: التأمين >>> ملفات
46ملف حول التأمين الأساسي للمعيشة في سن الشيخوخة وانخفاض القدرة على الكسب في ألمانيا (باللغة العربية)
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34092 | الحجم: 230.8KB القسم: التأمين >>> ملفات
47ملف باللغة العربية حول نظام التأمين الصحي في ألمانيا
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34078 | الحجم: 413.5KB القسم: التأمين >>> ملفات
48ملف باللغة العربية حول دليل التأمين الصحي والرعاية الصحية في ألمانيا
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34112 | الحجم: 343.7KB القسم: التأمين >>> ملفات
49ملف باللغة العربية حول جميع خدمات التأمين الصحي VIACTIV في ألمانيا
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34068 | الحجم: 3.6MB القسم: التأمين >>> ملفات
50ملف باللغة العربية حول الصحة للجميع – دليل إرشادي للرعاية الصحية في ألمانيا
قبل 3 أشهر | المشاهدات: 34103 | الحجم: 578.3KB القسم: التأمين >>> ملفات

حول موقع مهاجرون

موقع مهاجرون هو موقع يهتم بمتابعة كل ما قد يهم المهاجر العربي في أنحاء العام من حيث التعليم والصحة والتأمين وا

الأكثر قراءة

الأكثر قراءة في موقع مهاجرون




خطوات الانتقال للعيش في أمريكا عن طريق الكفالة الخماسية (وسبب تسميتها بالخماسية) WELCOME CORPS

عدد المشاهدات: 59596 | الدولة: أمريكا | القسم: التأشيرات


جميع طرق الحصول على الجنسية الهولندية

عدد المشاهدات: 24341 | الدولة: هولندا | القسم: الجنسية


ما هي الدول التي لا يستطيع ساكنوها التقدم إلى الكفالة الخماسية إلى أمريكا؟

عدد المشاهدات: 20136 | الدولة: أمريكا | القسم: التأشيرات


إجراءات وشروط ومزايا الحصول على الجنسية الفرنسية

عدد المشاهدات: 17147 | الدولة: فرنسا | القسم: الجنسية


برنامج الكفالة الخماسية إلى الولايات المتحدة - تقديم شامل ومعلومات أساسية

عدد المشاهدات: 16439 | الدولة: أمريكا | القسم: الإقامة


الإجراءات والشروط اللازمة للحصول على قرض في ألمانيا

عدد المشاهدات: 15741 | الدولة: ألمانيا | القسم: خدمات


كيفية التسجيل في شركة Uber والعمل عبر تطبيقها

عدد المشاهدات: 11630 | الدولة: القسم العام | القسم: العمل


مراحل النظام التعليمي والمواد الدراسية في فرنسا

عدد المشاهدات: 11369 | الدولة: فرنسا | القسم: التعليم